Книги японских авторов сохраняют первое место по продажам в России, но быстрее всего растёт интерес к корейской литературе. По данным сети «Читай-город» за январь—сентябрь 2026 года, корейское направление прибавило 113% и принесло 106 млн рублей.
Японские авторы удерживают лидерство
За девять месяцев читатели купили более 270 тысяч книг японских писателей — на 20% больше, чем за тот же период годом ранее. Выручка составила 139 млн рублей. Среди популярных авторов — Харуки Мураками, Сосэки Нацумэ и Гэнки Кавамура. Книга Кавамуры «Если все кошки в мире исчезнут» сохранила первое место в рейтинге продаж.
Корейские книги быстро набирают аудиторию
За этот же период продажи корейских произведений превысили 90 тысяч экземпляров. Летом спрос был на 151% выше, чем годом ранее. В списке востребованных книг — фэнтези, детективы и современные романы, в том числе «Точка зрения Всеведущего читателя», «Я стал отбросом графской семьи» и «Единственный конец злодейки — смерть».
Отдельный сегмент составляют хиллинг-романы — истории о повседневных отношениях и поиске внутреннего равновесия. К нему относятся книги Ким Хоёна «Магазин шаговой недоступности» и «Видеопрокат „Дон Кихот“». Рост популярности этого направления представитель «Читай-города» Елена Барвинская связывает в том числе с интересом читателей к историям, способным дать эмоциональную передышку.
Вместе с книгами читатели знакомятся с культурой региона
Китайская литература занимает третью позицию среди азиатских направлений. Внимание привлекают произведения, в которых фэнтези соединяется с мифологией, романтическими сюжетами и описаниями боевых искусств. Один из заметных примеров — роман Мосян Тунсю «Благословение небожителей».
На российском рынке появляются и новые авторы. По данным «Большой Азии», за одну неделю в Москве прошли три встречи с писателями из азиатских стран. Среди гостей был китайский автор детективов Нин Ханъи: в Китае его книги разошлись тиражом более пяти миллионов экземпляров, а в России его произведения начали выходить весной 2026 года.
Декан переводческого факультета МГЛУ Екатерина Похолкова объясняет интерес к зарубежным авторам стремлением читателей знакомиться с новыми культурами. Для издателей рост спроса означает возможность расширять линейки переводной прозы — от популярных серий до историй о повседневной жизни.
