15-летний российский боец смешанных единоборств Хаджимурад Халидов почти потерял возможность выступить в финале чемпионата мира в Абу-Даби из-за недоразумения с переводом. Инцидент произошёл сразу после его победы над украинским спортсменом.
После завершения поединка Халидов, радуясь победе, обратился к своему углу на русском языке с просьбой: «Дайте мне флаг! Флаг!». Однако мексиканский рефери неправильно интерпретировал его слова, услышав вместо этого неприемлемое английское выражение «fuck», что вызвало скандал и обвинения в неспортивном поведении.
Ситуация быстро обострилась, и организаторы турнира вызвали главного судью для разрешения конфликта, а также провели видеопросмотр. По свидетельствам очевидцев, к российским спортсменам на этом турнире проявляли особое внимание из-за политической обстановки. После тщательной проверки судьи убедились, что Халидов действительно произносил слово «флаг» на русском, а не ругательство.
В результате боец получил разрешение продолжить свое участие в турнире, подняв над головой российский триколор и выйдя в финал.
Хаджимурад Халидов родом из спортивной семьи, его отец является титулованным атлетом, а старший брат Ибрагим, которому 17 лет, является чемпионом мира по ММА. Братья вместе завоевали множество наград, включая десятки поясов и около сотни медалей.
